Informativa sulla privacy
SolarDashboard
Con la seguente dichiarazione sulla protezione dei dati desideriamo informarvi sui tipi di dati personali (di seguito denominati anche “dati”) che trattiamo, per quali scopi e in quale misura nell’ambito della fornitura della nostra candidatura.
Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026
Generale
L’app SolarDashboard per iPhone, iPad, Mac e Apple Watch consente il monitoraggio delle prestazioni di impianti solari, una previsione solare, analisi dei periodi passati (Insights) e il controllo di dispositivi in base all’energia disponibile (dispositivi HomeKit e Matter, wallbox, veicoli elettrici e pompe di calore) in collaborazione con fornitori terzi. Tutti i valori del tuo impianto vengono elaborati sul tuo dispositivo; non gestiamo alcun server che riceva i dati del tuo impianto.
Trattamento dei dati di terzi
Per visualizzare i dati dell’impianto solare è necessario un accesso a un fornitore terzo, ad esempio il portale del produttore del tuo inverter o della batteria. Il token di accesso o il cookie viene memorizzato in modo sicuro nel portachiavi del tuo dispositivo o nello store dei cookie WebView. Inoltre, SolarDashboard offre accessi per veicoli elettrici, wallbox e pompe di calore; anche questi token vengono memorizzati nel portachiavi. Puoi disconnetterti da un servizio di terze parti in qualsiasi momento per eliminare il token di accesso o il cookie. I dispositivi nella tua rete locale (ad esempio Fronius, Enphase, Alfen, NRGkick o Stiebel Eltron) vengono cercati solo quando avvii la ricerca nell’app; iOS chiede a tal fine l’autorizzazione per l’accesso alla rete locale.
I dati dell’impianto solare come produzione, consumi e batteria, i dati di veicoli, wallbox e pompe di calore (ad es. stato della batteria, potenza di ricarica, temperatura del bollitore) e la posizione dell’impianto e dell’auto (per determinare il luogo di ricarica) vengono caricati ed elaborati nell’app. Lo storico per gli Insights (valori giornalieri e orari, carico di base, risparmio) e le informazioni che inserisci (ad es. potenza di picco, prezzi dell’energia, prezzo d’acquisto) vengono salvati solo sul tuo dispositivo. Questi valori rimangono in SolarDashboard e non ci vengono trasmessi.
Previsione solare: per la previsione solare l’app richiede dati meteo (nuvolosità, temperatura) per la posizione del tuo impianto ad Apple Weather (WeatherKit) e ne stima l’irraggiamento solare sul tuo dispositivo. A tal fine le coordinate geografiche della posizione del tuo impianto vengono trasmesse ad Apple, arrotondate a due decimali (circa un chilometro); l’app le utilizza anche per determinare il fuso orario della posizione tramite Apple. Non vengono inviati altri dati personali. In alternativa l’app può ottenere i dati meteo (irraggiamento solare, nuvolosità, temperatura) da Open-Meteo; in tal caso le coordinate arrotondate vengono trasmesse a Open-Meteo. La base giuridica è l’esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). A questo servizio si applicano le informativa sulla privacy di Apple e le condizioni e informazioni sulla privacy di Open-Meteo.
Apple Watch: se utilizzi l’app per Apple Watch, l’iPhone trasmette gli ultimi valori del tuo impianto (potenza attuale, consumi, batteria, totali giornalieri, mensili e annuali) al tuo orologio tramite WatchConnectivity di Apple. All’orologio non vengono inviate credenziali né dati di posizione. I valori vengono memorizzati nella cache dell’orologio e nel contenitore condiviso dell’app per le complicazioni e vengono eliminati alla disconnessione.
Apple Intelligence: sui dispositivi supportati, raccomandazioni e briefing possono essere formulati dal modello linguistico di Apple sul dispositivo. Questo trattamento avviene esclusivamente sul tuo dispositivo; per questo non vengono trasmessi dati ad Apple né a noi.
Notifiche: le notifiche di previsione e il piano settimanale dell’Energy Coach sono opzionali e vengono pianificati localmente sul tuo dispositivo. Non viene utilizzato alcun server push.
Acquisti in-app: SolarDashboard Pro si acquista tramite l’App Store di Apple. Apple elabora il pagamento; non riceviamo i tuoi dati di pagamento. L’app verifica presso Apple soltanto se esiste un abbonamento attivo per sbloccare le funzioni Pro.
Per l’analisi degli errori (ad esempio, crash dell’app) e del comportamento d’uso, SolarDashboard utilizza i servizi di Google Firebase (Analytics e Crashlytics). L’uso di questi servizi è volontario e può essere regolato in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’app.
Ente preposto e revoca
L’organismo responsabile per la raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati personali ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati è:
TAPWORK GmbH
Bachstraße 22
52066 Aquisgrana, Germania
E-Mail: info@tapwork.de
Telefono: +49-241-89439440
Sede legale:
Aquisgrana: HRB 25990
Panoramica dell’elaborazione
La seguente panoramica riassume i tipi di dati trattati e le finalità del loro trattamento e si riferisce agli interessati
Tipi di dati trattati
- Dati di utilizzo.
- Meta, comunicazione e dati processuali.
- Errori e arresti anomali dell’app.
- Indirizzo email
- Nome
- Posizione dell’impianto solare (coordinate arrotondate) per la previsione solare
Finalità del trattamento
- Misura della portata.
- Profili con informazioni relative all’utente.
- Fornitura della nostra offerta online e dell’esperienza utente.
- Rilevamento di crash ed errori per ottimizzare l’app.
- Supporto clienti
- Previsione solare per la posizione dell’impianto
Basi giuridiche applicabili
Di seguito è riportata una panoramica della base giuridica del GDPR in base alla quale trattiamo i dati personali. Si prega di notare che, oltre alle disposizioni del GDPR, le norme nazionali sulla protezione dei dati possono essere applicate nel vostro o nel nostro paese di residenza o domicilio. Se, inoltre, basi legali più specifiche sono rilevanti in singoli casi, vi informeremo di queste nella dichiarazione sulla protezione dei dati.
- Consenso (art. 6 cpv. 1 p. 1 lett. a) GDPR) – L’interessato ha espresso il proprio consenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano per uno o più scopi specifici.
Oltre alle norme sulla protezione dei dati del GDPR, in Germania si applicano le norme nazionali sulla protezione dei dati. Tra queste vi è in particolare la legge sulla protezione contro l’abuso di dati personali nel trattamento dei dati (legge federale sulla protezione dei dati – BDSG). In particolare, il BDSG contiene disposizioni speciali sul diritto all’informazione, il diritto alla cancellazione, il diritto di opposizione, il trattamento di categorie speciali di dati personali, il trattamento per altri scopi e la trasmissione, nonché il processo decisionale automatizzato in singoli casi , compresa la profilazione. Inoltre, disciplina il trattamento dei dati a fini di lavoro (articolo 26 BDSG), in particolare per quanto riguarda l’istituzione, l’attuazione o la cessazione di rapporti di lavoro, nonché il consenso dei dipendenti. Inoltre,
Misure di sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate in conformità con i requisiti legali, tenendo conto dello stato dell’arte, dei costi di attuazione e della natura, dell’ambito, delle circostanze e delle finalità del trattamento, nonché delle diverse probabilità di accadimento e della portata della minaccia ai diritti e alle libertà delle persone fisiche, al fine di garantire un livello di protezione adeguato al rischio.
Le misure comprendono, in particolare, la salvaguardia della riservatezza, dell’integrità e della disponibilità dei dati controllando l’accesso fisico ed elettronico ai dati nonché l’accesso, l’inserimento, la divulgazione, la garanzia della disponibilità e la segregazione dei dati. Inoltre, abbiamo stabilito procedure per garantire l’esercizio dei diritti degli interessati, la cancellazione dei dati e le risposte alla compromissione dei dati. Inoltre, prendiamo in considerazione la protezione dei dati personali già durante lo sviluppo o la selezione di hardware, software e procedure in conformità con il principio della protezione dei dati, attraverso la progettazione della tecnologia e attraverso impostazioni predefinite favorevoli alla protezione dei dati.
Crittografia TLS (https): per proteggere i dati trasmessi tramite la nostra offerta online, utilizziamo la crittografia TLS. Puoi riconoscere tali connessioni crittografate dal prefisso https:// nella barra degli indirizzi del tuo browser.
Cancellazione dei dati
I dati da noi trattati saranno cancellati in conformità con i requisiti legali non appena i loro consensi consentiti per l’elaborazione vengono revocati o altre autorizzazioni cessano di applicarsi (ad esempio se lo scopo del trattamento di questi dati ha cessato di essere applicato o non è necessario per il scopo). Se i dati non vengono cancellati perché necessari per altri scopi legalmente consentiti, il loro trattamento sarà limitato a tali scopi. Cioè, i dati vengono bloccati e non elaborati per altri scopi. Ciò vale, ad esempio, per i dati che devono essere conservati per motivi di diritto commerciale o fiscale o la cui conservazione è necessaria per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali o per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica.
Le nostre informative sulla protezione dei dati possono contenere anche ulteriori dettagli sulla conservazione e la cancellazione dei dati, che hanno la priorità per le rispettive operazioni di elaborazione.
Analisi, Crash Reporting e Ottimizzazione
Analisi
L’analisi (denominata anche “misurazione della portata”) viene utilizzata per valutare il flusso di visitatori della nostra offerta online e può includere comportamenti, interessi o informazioni demografiche sui visitatori, come età o sesso, come valori pseudonimi. Con l’aiuto dell’analisi della portata, possiamo riconoscere, ad esempio, a che ora la nostra offerta online o le sue funzioni o contenuti vengono utilizzati più di frequente o invitare al riutilizzo. Allo stesso modo, possiamo capire quali aree necessitano di ottimizzazione.
Ottimizzazione
Oltre all’analisi, possiamo anche utilizzare procedure di test, ad esempio, per testare e ottimizzare diverse versioni della nostra Offerta online o dei suoi componenti.
Segnalazione di arresti anomali
Per un’ulteriore ottimizzazione dell’app, i servizi vengono utilizzati per segnalare arresti anomali ed errori dell’app. L’uso di Crashlytics ci aiuta a migliorare e stabilizzare la nostra app. A tale scopo, Crashlytics registra i dati sugli arresti anomali e le relative cause tecniche. Non appena l’app si arresta in modo anomalo sul dispositivo dell’utente, Crashlytics raccoglie i dati che possono essere utilizzati per analizzare meglio il motivo dell’arresto anomalo dell’app e ne crea un rapporto sugli arresti anomali. Con l’aiuto di questo rapporto, possiamo quindi analizzare gli errori e prevenirli in futuro sviluppando ulteriormente l’app.
Dati elaborati
Se non diversamente indicato di seguito, a tali scopi possono essere creati profili, ovvero dati riepilogati per un processo di utilizzo e le informazioni possono essere memorizzate in un browser o in un dispositivo terminale e lette da esso. Le informazioni raccolte comprendono, in particolare, i siti Web visitati e gli elementi ivi utilizzati, nonché informazioni tecniche come il browser utilizzato, il sistema informatico utilizzato e informazioni sui tempi di utilizzo. Generalmente, nel contesto di analisi, test A/B, rapporti sugli arresti anomali e ottimizzazione, non vengono memorizzati dati utente chiari (come indirizzi e-mail o nomi), ma pseudonimi. Ciò significa che noi, così come i fornitori del software utilizzato, non conosciamo l’effettiva identità degli utenti, ma solo le informazioni memorizzate nei loro profili ai fini delle rispettive procedure.
- Tipi di dati trattati: dati di utilizzo (ad es. pagine visitate nell’app, pagine Web, interesse per i contenuti, tempi di accesso), dati meta, di comunicazione e procedurali (ad es. timestamp, numeri di identificazione, stato del consenso) e rapporti sugli arresti anomali dell’app .
- Persone interessate: utenti (ad es. visitatori del sito Web, utenti di servizi online).
- Finalità del trattamento: misurazione della portata (es. statistiche di accesso, riconoscimento dei visitatori di ritorno); profili con informazioni relative all’utente (creazione di profili utente), fornitura della nostra offerta online e facilità d’uso, correzioni di errori e ottimizzazioni dell’app.
- Misure di sicurezza: IP masking (pseudonimizzazione dell’indirizzo IP).
- Base giuridica: consenso (art. 6 cpv. 1 p. 1 lett. a) GDPR).
Ulteriori indicazioni su operazioni, procedure e servizi di trattamento:
- Firebase Google Analytics, Crashlytics: analisi web, arresti anomali delle app, misurazione della portata e misurazione del flusso di utenti; fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda
- Apple Weather, Open-Meteo: previsione meteo e di irraggiamento solare per la posizione del tuo impianto; fornitore di servizi: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA (Apple Weather/WeatherKit), o Open-Meteo, open-meteo.com; base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR)
Contatto via Email
Se utilizzi il nostro pulsante di contatto nell’app per metterti in contatto con noi, raccogliamo i seguenti dati personali che fornisci: Nome, Indirizzo Email. Questi dati vengono utilizzati per rispondere alla tua richiesta e fornire il servizio clienti corrispondente.
La base giuridica per il trattamento di questi dati è il tuo consenso, che fornisci inviando il modulo di contatto. Hai il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento contattandoci o inviando un’email a info@tapwork.de.
Utilizziamo solo i dati raccolti tramite il modulo di contatto per gli scopi sopra menzionati e non li condividiamo con terze parti senza il tuo consenso, a meno che non sia richiesto dalla legge.
I tuoi dati raccolti tramite l’app di posta verranno conservati solo per il tempo necessario per elaborare la tua richiesta, a meno che non ci siano obblighi legali di conservarli per un periodo più lungo.
Abbiamo implementato adeguate misure tecniche e organizzative per garantire la sicurezza dei tuoi dati e prevenire l’accesso non autorizzato, la perdita, l’abuso o l’alterazione.
Diritti per gli utenti
In qualità di interessato, hai diritto a vari diritti ai sensi del GDPR, che derivano in particolare dall’art. da 15 a 21 GDPR:
- Diritto di opposizione: avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi relativi alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano effettuato sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere e) o f) GDPR; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. Se i dati personali che ti riguardano sono trattati a fini di marketing diretto, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che ti riguardano ai fini di tale marketing; ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui è correlata a tale marketing diretto.
- Diritto di revocare il consenso: Lei ha il diritto di revocare in qualsiasi momento qualsiasi consenso prestato.
- Diritto all’informazione: hai il diritto di richiedere la conferma del trattamento dei dati in questione e informazioni su tali dati, nonché ulteriori informazioni e una copia dei dati in conformità con i requisiti legali.
- Diritto di rettifica: hai il diritto, in conformità con la legge, di chiedere che i dati che ti riguardano siano completati o che i dati inesatti che ti riguardano siano rettificati.
- Diritto alla cancellazione e limitazione del trattamento: in conformità con i requisiti legali, hai il diritto di richiedere che i dati che ti riguardano siano cancellati senza indugio o, in alternativa, in conformità con i requisiti legali, di richiedere la limitazione del trattamento dei dati.
- Diritto alla portabilità dei dati: hai il diritto di ricevere i dati che ti riguardano, che ci hai fornito, in un formato strutturato, comune e leggibile da dispositivo automatico in conformità con i requisiti legali, o di richiederne il trasferimento a un altro responsabile.
- Reclamo all’autorità di controllo: senza pregiudizio di qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario, hai il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della tua residenza abituale, del tuo luogo di lavoro o del presunto luogo violazione, se ritieni che il trattamento dei dati personali che ti riguardano violi i requisiti del GDPR.